» সমাধান হয়েছে মুস্তাফিজুর রহমানের ভাষাগত সমস্যার!

প্রকাশিত: ০৪. মে. ২০১৬ | বুধবার

সিলেট বাংলা নিউজ স্পোর্টস ডেস্কঃ ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগে (আইপিএল) খেলতে গিয়ে ভাষা বিড়ম্বনায় পড়তে হয়েছে বাংলাভাষী মুস্তাফিজুর রহমানকে।

তার এই সমস্যা কাটিয়ে ওঠার জন্য তার দল সানরাইজার্স হায়দারাবাদ মুস্তাফিজের জন্য দোভাষী নিয়োগ দিয়েছে।

বাংলা ছাড়া হিন্দি কিংবা ইংরেজি কোন ভাষাই বুঝেন না মুস্তাফিজ। দোভাষী নিয়োগের পর কিছুটা উপকার পেলেও এখনো রয়ে গেছে তার ঘাটতি।

তাছাড়া দোভাষী দিয়ে কি কারো কথা ভালোভাবে পুরোপুরি বোঝা যায় না, নিজের কথা কাউকে ভালোভাবে পুরোপুরি বোঝানো যায়?

তাই অবশেষে অন্যরা যেমন মুস্তাফিজের ভাষাটা বোঝার চেষ্টা করছেন বিভিন্ন মাধ্যমে তেমনি মুস্তাফিজও অন্যদের কথা বোঝার এবং নিজের কথা অন্যদেরকে বোঝানোর জন্য গুগল ট্রান্সলেটরের সাহায্য নিচ্ছেন বলেই জানিয়েছেন সানরাইজার্স হায়দারাবাদের স্পিন বোলিং কোচ কিংবদন্তি বোলার মুত্তিয়াহ মুরালিধরন।

মাঠে দলের সতীর্থদের সাথে কথাবার্তা বলার জন্য ইংরেজিটা টুকটাক গুগল ট্রান্সলেটরের মাধ্যমে শিখছেন মুস্তাফিজ।

মুরালি বলেন, গুগল ট্রান্সলেটরই সমাধান। মুস্তাফিজ এটার মাধ্যমেই বোঝার চেষ্টা করে আমরা কি বলছি এবং এর মাধ্যমেই আমরা তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করি।

এই সংবাদটি পড়া হয়েছে ৪৩৪ বার